var popunder = true; හින්දි සින්දු: June 2012

Thursday, 28 June 2012

විඳින්නේමී - Pee Loon - Once Upon a Time in Mumbai - 2010




Pee loon
Tere neele neele nainon se shabnam
Pee loon
Tere geele geele honthon ki sargam

විඳින්නේමී නුඹේ නිල්වන් දෙනෙතේ කැල්මන්
විඳීන්නට අයදීමි ඔබේ සුසිනිඳු දොතොල්

Pee loon
Hai peene ka mausam
විඳින්නට අයඳීමි මේ සෘතුවයි වින්දනයේ


Tuesday, 12 June 2012

කෙලසකින් දෝ ඔබ මට හමුවුයේ - Kaise mujhe tum mil gayi - Gajini - 2008




Kaise mujhe tum mil gayi, kismat pe aaye naa yakeen
Utar aayi jheel mein, jaise chaand utarta hai
Kabhi haule haule dheere se
Gunguni dhoop ki tarah se tarannum mein tum
 Chhooke mujhe Guzri ho yoon
Dekhoon tumhe, Ya main sunoon
Tum ho sukoon, Tum ho junoon
Kyun pehle na Aayi tum?

කෙලසකින් දෝ ඔබ මට හමුවුයේ,
විශ්වාස කරන්නත් බැහැ ඒ මගේ භාග්‍යය යැයි කියා
ඉවුරුතෙරින් සඳු බැසයන්නා සේ ඔබ මා දිවියට ආවේ..
සෙමින් දයාන්විත වී
උණුසුම් හිරුකිරණක් මෙන්
ඔබේ ස්වරයෙන් මා සිපගත්තේ
මා ඔබ දැකිය යුතුදෝ සවන් දිය යුතු දෝ
ඔබයි මා අස්වැසිල්ල ද මා ලැදියා වද

මීට පෙර කිම දෝ ඔබ මට හමුනොවුයේ

Monday, 4 June 2012

දෙනෙත් හා දෙනෙත් හමු වු කල - Shukran Allah - Kurbaan - 2009



shukran allah wallah alham dulillah - (4)
දෙවියනි ඔබට තුති වේවා, ඔබට පැසසුම් හිමිවේවා!!

පිරිමි -
nazron se nazrein mili to
jannat si mehki fizaayein
lab ne jo lab chhoo liya to
aasmaan se barsi duaaien

aisi apni mohabbat
aisi rooh-e-ibaadat
hum pe meherbaan do jahaan

දෙනෙත් හා දෙනෙත් හමු වු කල
ස්වර්ගීය සුවඳින් මදනල හමන්ට විය
දෙතොලින් දෙතොල් සිපගත් කල
අහසින් වැසි ඇද හලෙන්නට විය

එවැනි අපගේ ආදරය
එලෙසයි අපගේ යැදුම
මේ දෙලොවම අපට දයාන්විතව ඇත්තේ

Saturday, 2 June 2012

ඔබ කොහේ සිටිය ද මා ද එතැන සිටින්නෙමී - Salaam Namaste - 2005


 


Tu Jahaan main wahaan
sang sang yu chalu tere
jaise tera aasmaan
just like your skies

ඔබ කොහේ සිටිය ද
මා ද එතැන සිටින්නෙමී
අහසක් සේ
ඇවිද එන්නෙමී ඔබ සමඟින්ම