var popunder = true; හින්දි සින්දු: March 2014

Saturday, 15 March 2014

ඔබට ආදරේ කරනා මේ මගේ හදවත කෙතරම් නම් උමතුයි ද? - Mera Dil Bhi Kitna Pagal Hai - Saajan - 1991



Mera dil bhi kitna paagal hai
ye pyaar to tum se karta hai
par saamne jab tum aate ho
kuchh bhi kehne se darta hai
mere saajan, mere saajan
saajan saajan, mere saajan

ඔබට ආදරේ කරනා
මේ මගේ හදවත කෙතරම් නම් උමතුයි ද?
ඔබ මා ඉදිරියේ සිටිනා කල
කුමක් නම් කියන්න දෝ කියා සිත
ගැහෙයි
ප්‍රියාවියේ ප්‍රියාවියේ මගේ ප්‍රියාවියේ

Kitna is ko samjhaata hoon,
kitna is ko behlaata hoon,
naadaan hai kuchh na samajhta hai
din raat ye aahein bharta hai

Friday, 7 March 2014

නටන්න බෙරය නාද කර - Nagaade Sang - Goliyon Ki Rasaleela Ram Leela (Ram Leela) - 2013



59th Filmfare Awards 2014 Best Choreography: Lahumu Lag Gaya- Ram-Leela

59th Filmfare Awards 2014 Best Actress: Deepika PadukoneRam-Leela

59th Filmfare Awards 2014 Best Actress in a Suporting Role: Supriya Pathak - Ram-Leela




Hey dhin tadaak dhin tadaak
Aa jaa ud ke saraat
Pairon se bedi zaraa khol
Nagaade sang dhol baaje, dhol baaje
Dhaayn dhaayn dham dham dhaayn

ධින් තඩාක ධින් තඩාක
එන්න අත් ලෙලවා
පා සලඹ සොලවා
බෙර නදකර නටන්න මා හා
ධායේ ධයේ ධම් ධම් ධායේ

Re khat-khat, haan khat-khat
Baaje dastak wo naa ab tak aaya
Re tab se, haan tab se
Haan dekhi raahein
Ki ab tu khol baahein aaja
Umad-ghumad ghoome,
re machle re mora mann
Goonje re baalam ke bol

Saturday, 1 March 2014

පෙරටත් වඩා මට දැන් ජීවත් වෙනවා යැයි දැනෙවා - Jeene lagaa hoon pehley se zyaadaa - Ramaiya Vastavaiya - 2013


Jeene lagaa hoon pehley se zyaadaa
Pehley se zyaadaa tumpey marney lagaa hun

පෙරටත් වඩා මට දැන් ජීවත් වෙනවා යැයි දැනෙවා
ඔබටත් කලින්ම මා ඔබ වෙනුවෙන් මිය යන්නට පටන් අරන්

Main, meraa dil aur tum ho yahaan
Phir kyoon ho palkein jhukaaye wahaan
Tumsaa haseen pehley dekhaa nahin
Tum isse pehle they jaane kahaan

මාත් මාගේ හදවතත් ඔබත් මෙහි සිටී
ඇයි ද එහෙනම් මේ කඳුළු මේ දෑසේ
මීට පෙර ඔබ තරම් සුන්දරව කිසවෙකු මා දැක තිබුණේ නැ
කොහි ද ඔබ සැඟව සිටියේ