මාගේ නොසංසිඳූ පවසයි නුඹ - Tu Meri Adhoori Pyaas Pyaas - Gajini -2008

Tu meri adhoori pyaas pyaas, tu aa gayi mann ko raas raas, ab toh
ab toh tu aaja paas paas, Hai guzaarish
Hain haal to dil ka tang tang, tu rang ja mere rang rang
Bas chalna mere sang sang, Hai guzaarish
Kehde tu haan toh zindagi, jharno si chhutke hasegi
Moti honge moti raaho mein yeah yeah yeah

මාගේ නොසංසිඳූ පවසයි නුඹ දැන් මා සිතට හොරෙන් ඇතුළු වී
දැන් ළං වී සිටිනු ප්‍රියේ මා සිතට , යදින්නෙමී
මා හදට තදින් වෙලී ඔබේ පැහැයෙන් වර්ණගැන්වී
ඇවිද යමු මා හා , යදින්නෙමී
ඔබ කැමති වූවහොතින් ජීවිතේ සිනාසේවී කවදාටත් වඩා
මුතුපලසක් වේවි අප මාවත්

මම ඔබේ උමතු පෙම්වතා වෙමී - Raanjhanaa hua main tera - Raanjhanaa - 2013

59th Filmfare Awards 2014 Best Debut (Male): Dhanush - Raanjhanaa

Aa jaa aaja dil ke gaaon

Raahein dekhe koi
Jaagegi phir kismat sohney
Thee ab tak jo soyee..

The Indian Express

එන්න එන්න හදවතේ ගමට
බලා සිටි යමෙක් ඔබ වෙනුවෙන්
නැවතත් ඉරණම  මා සමඟින් නම් , ඕ ප්‍රියේ
අද වෙනකං එහෙම එකක් තිබ්බේ නැති ගානයි

Hua chaaron ore shehnaayi shor
Tu meri ore chal niklaa
Chadhi prem lor, o dil ke chor
Kar meri bhor, ab mukh dikhlaa

හැමතින් ශෙහෙනායි වැයේ
ඔබ මදෙස බලා සිටී
ආදරේ රැලි මා ගෙයි , ඕහ් මාගේ හදවත සොරාගන්නී
දැන් ප්‍රභාමත්කරන්න ඔබේ මුව පෙන්වා

කොයිබ යන්නේදෝ මා හදවත ස්පර්ශ කර - Saree ke fall sa - R..Rajkumar - 2013

Saree ke fall sa
Kabhi match kiya re
Kabhi chhod diya dil
Kabhi catch kiya re

Indian Express

කඩා හැලෙන සාරියක් සේ  විටෙක ගැලැපී  යැයි
විටෙක ම හදට කඩාවැටේ
විටෙක ම හද ඉන් අල්වා ගනී


Touch kar ke touch kar ke
Kahan chal di bach kar ke
Touch kar ke touch kar ke

කොයිබ යන්නේදෝ මා හදවත ස්පර්ශ කර


Touch kar ke dil se dil
Attach kiya re

අල්වා ගෙන මා හදින්

Saaya jab se mila tera saaya
Bhaaya mujhe har baar tu bhaaya
Laaya sapne hazaar tu laaya
Aise aise haan aise aise aise jaise

සෙවනේ ඔබේ සෙවන ලැබුන දා පටන්
වැඩක් නැතේ වෙන යම් කිසිවක් මට වැඩක් නැතේ
ආවා අරගෙන ආවා දහසක් සිහින සමඟින් ඔබත් සමඟ
මේ ලෙසින්

සමනළ වෙසින් මා හදවත - Titli - Chennai Express (2013)

59th Filmfare Awards 2014 Sony Trendsetter of the Year Award: Chennai Express

Kondhal Vannanai Kovalanaai
Vennai Unda Va Yennin Ullam Kavarthanae
Kondhal Vannanai Kovalanaai
Vennai Unda Va Yennin Ullam Kavarthanae
Anda Kula Ne Arandha Nin Amudinai
Kanda Kangal Mai Thonrinai Kaanathey

නිල වර්ණ උතුම් වූ ක්‍රිශ්ණ දේවයන්
වෙඬරු අනුභව කල මුවින් යුතුව පෙනීසිට
මා හදවත පිනවයි
නිල වර්ණ උතුම් වූ ක්‍රිශ්ණ දේවයන්
වෙඬරු අනුභව කල මුවින් යුතුව පෙනීසිට
මා හදවත පිනවයි
මුළු දෙව්ලොවෙහිම අණසක පතුරා අමෘතය බඳු මුදු රසයකින්
මෙ බඳු සුන්දර දසුනක් දකිනා දෑසට වෙන කිසිවක් නොදකී

Ban ke titli dil udaa udaa
udaa hai kaheen door
Chal ke khushboo se judaa
judaa judaa hai kahin door
haadse ye kaise, ansune se jaise,
Choome andheron ko, koi noor..
ban ke titlee dil udaa udaa
uda hai kahin door..

පහනයි පහන් සියළුවයි වාගෙයි ඔබත් මාත් එක්ව හිඳිනා කල ප්රියේ - Dia Aur Baathi - Swapna (2012)

Tu Suraj Mein Saanjh Piya Ji Maare Sapno Ki Tu Parvaaz Piyaji...
Tharo Maro Milan Solage Re Sathi Jaiso..Diya Aur Baathi..
 
උදාවන හිරු ඔබයි මා බැසැයන සන්ධ්‍යාවයි ප්‍රියේ,
මාගේ සිහිනයන් හි සැරිසන්නට පියාපත් දුන්නේ ද ඔබයි 
පහනයි පහන් සියළුවයි වාගෙයි  ඔබත් මාත් එක්ව හිඳිනා කල රියේ

ඔබගේ දැසින් ගලනා දුක් මා නෙතින් ගලා ඔබේ දුක් නිවේවා - Hum Mar Jaayenge - Ashiqui2 - 2013

59th Filmfare Awards Best Music Award: Jeet Ganguly, Mithoon and Ankit Tiwari - Aashiqui 2

Apni aankhein khaalee kar de
Kaash tu meree aankhein bhar de

ඔබගේ දැසින් ගලනා දුක
මා නෙත් ඔබගේ දුකින් තෙත් වේවා

Mere yaaraa tere gham agar paayenge
Humein teri hai kasam, hum sanwar jayenge

මා ප්‍රියේ ඔබ ගේ දුක් වේදනාවන් මා ලද කල
ඔබේ නමින් දිව්රන්නම් මා තවත් සුවපත් වේවී.

Do yeh saugaat tum, to zamaane kee hum
Har khushi se muqar jaayenge
Hum mar jayenge