var popunder = true; හින්දි සින්දු

Saturday, 8 July 2017

Main Tere Kaabil Hoon Lyrics |මා ඔබට තරම් නොවේ දෝ |- KAABIL - Hrithik Roshan - Jubin | Palak Munchal 2017




tere mere sapne sabhi
tere mere sapne sabhi
band aankhon ke taale mein hain
chaabi kahaan DhoonRhein bata
wo chaand ke pyaale mein hain
phir bhi sapne kar dikhaaun sach to
kehna bas yehi
main tere kaabil hoon ya
tere kaabil nahi 

ඔබේ මගේ  අපගේ සිහිනයන්
දෑසේ තුල තබා අගුලු ලා
යතුර කොහි දෝ පවසනු මැනේ
සඳවතිය සතුව තිබේ
මා ඒ සිහිනයන් සබෑ කරන්නේ නම්
පවසනු ප්‍රියේ
මා ඔබට වටිනාවාද දෝ නැතිදෝ කියා


ye sharaaratein, ye mastiyaan
apna yahi andaaz hai
ho… samjhaayein kya kaise kahein
jeene ka haan isme raaz hai...

කරදර මෙන්ම විනෝදයන් ද
මා ගේ විදියයි
කෙලෙසින් තේරුම් කර කියා දෙන්න දෝ
ජීවිතයේ රහස ඒය බැව්

dhaRkan kahaan ye dhaRakti hai
dil mein teri aawaaz hai
apni sab khushiyon ka ab to
ye aaghaaz hai

හද සැලෙන රාවයන් කොයි ද හදවතේ
එහි ඇසෙන්නේ ඔබේ ස්වරයයි
අපගේ සන්තෝෂය කාලයයි
දැන් ඇරඹුනේ

saagar ki ret pe dil ko jab
ye banayengi meri ungliyaan
tere naam ko hi pukaar ke
khannkengi meri chooRiyaan

සයුරු තෙර වෙරළ ඉමේ
මා අතැඟිලි හදවතක්
ඇඳිවිට
මා තෝඩු හා වලලු සැලෙමින්
අමතයි ඔබේ නම

tujhme adaa aisi hai aaj
uRti hon jaise titliyan
pheeki ab na hongi kabhi
ye rangeeniyaan

සමනලියක් වාගෙයි 
ඔබ ගේ විලාසයන් අද
මේ පැහැයින් නොදිරයි
කවදාවත්

tere mere sapne sabhi
tere mere sapne sabhi
band aankhon ke taale mein hain
chaabi kahaan DhoonRhein bata
wo chaand ke pyaale mein hain
phir bhi sapne kar dikhaaun sach to
kehna bas yehi
main tere kaabil hoon ya
tere kaabil nahi

චිත්‍රපටය - කාබිල් Kaabil
සංගීතය Rajesh Roshan
පද : Nasir Faraaz
ගායනය : Jubin Nautiyal, Palak Muchhal
Music Label: T-Series

රංගනයHrithik Roshan, Yami Gautam


ගීතය බාගත කරන්න | Download - Film Version
ගීතය බාගත කරන්න | Download - Sad Version



Saturday, 18 February 2017

Hansi Ban Gaye (Female) - ඔයා මගේ සිනහව වුණා මගේ දෑසේ කඳුලැල්ල ද වුණා - HAK, Shreya



main jaan ye vaar doon
har jeet bhi haar doon
keemat ho koi tujhe
beintehaa pyaar doon

හැම දිනුමක්ම වියැකී යනු පිණිස
අතහැර දමණමී මේ ජීවිතේ
ඒ කොයි තරම් වූවත්
පිදුවෙමී ඔබට මා ආදරේ

saari hadein meri, ab maine tod di
dekar mujhe pataa awaargi ban gaye..

ඔබට මගේ බැමී බිඳ දමා දැන්
ඔබ ඉබාගාතේ යමින් මා ගමනාන්තයක විය

haan hansi ban gaye
haan nami ban gaye
tum mere aasmaan
meri zameen ban gaye

ඔයා මගේ සිනහව වුණා
මගේ දෑසේ කඳුලැල්ල ද වුණා
මා අහස ද
මහ පොලොව ද ඔයාම වුණා


kya khoob rab ne kiya
bin maange itna diya
warna hai milta kahaan
hum kaafiron ko khuda


ඉල්ලන්නට පෙර මෙතරම් දී
දෙවියන් කිනම් අසිරියක් ද කරේ මේ
නැතිනම් හමුවන්නේ කොයිබදෝ
අපි වගේ දෙවියන්ට විශ්වාසයක් නැති

hasratein ab meri tumse hain jaa mileen
tum duaa ab meri aakhiri ban gaye


මගේ පැතුමන් ඔබ හමුවන්නට ඇවිදින්
ඔබ මා අවසන් යැදුමක් වී

haan hasi ban gaye
haan nami ban gaye
tum mere aasmaan
meri zameen ban gaye


ඔයා මගේ සිනහව වුණා
මගේ දෑසේ කඳුලැල්ල ද වුණා
මා අහස ද
මහ පොලොව ද ඔයාම වුණා




Movie: Hamari Adhuri Kahani 
Music: Ami Mishra 
Lyrics: Kunaal Vermaa 
Singer: Shreya Ghoshal
Label: Sony Music
Starring: Emran Hashmi, Vidya Balan

Friday, 16 September 2016

Ishq Bulava - අාදරය කවදා හමුවේවිද කියලා මම දන්නැ| Hasee Toh Phasee | Sanam Puri, Shipra Goyal | 2014 | Siddharth Malhothra, Parneethi Chopra | Vishal




Ishq bulava aave jab aave..
Main ta kol tere rehna
Main ta baitha kol tere..

අාදරය කවදා හමුවේවිද කියලා මම දන්නැ
ඒබැවින් මට ඔබ හා ඉන්නට සිදුව තිබේ.
හිදින්නෙමි ඒබැවින් ඔබ හා

Tainu takda ravaan
Baaton pe teri hansda ravaan
Pagal main khud nu banaanda ravaan
Tu hansdi rave, main hansaanda ravaan
Tenu takda ravan...

බලාසිටිමි ඔබ දෙසම
සිනහාවෙමි ඔබ වදන් අසා
මා රවටාගනිමි මවිසින්ම ඔබ සිනහවාක් වෙනුෙවන්
ඔබ සිනහා දැක සිනහා වෙමි මා ද
ඔබ දෙස බලා

Ajeeb rangaan di tu hai badi
Lage alag hi jahaan di

ඔබ පැහැයකි අමුතු වෙනත් ලොවකින් මෙහි පැමිණී

Ae to nazraan nazraan di gal ve
Tu vi sun le zaraa

බලන වුනට ඒසේ පෙනුන ද
අසා සිටින්න ඔබ


Main taa kol tere rehna
Main taa rehna kol tere...

Tainu takdi rawaan
Naina 'ch tere main vasdi ravaan

මා ඔබ දෙස බලමින් සිටිමී
ජීවත් වෙමි ඔය දැස් දෙස බලමින්ම

Paagal main khud nu banaunda ravaan
Tu hansdi rave, main hansanda ravaan
Tainu takda ravaan

Ishq duaavan jaane kab aave
Ishq duaavan aave jab aave

මම දන්නෑ පැතුමන් කවදා ඉටුවේදෝ කියා
ඉටුවෙවී ඒ්වා කවදා හෝ ඉටුවන දිනයක

Main ta kol tere rehna
Main taa baitha kol tere...

Tainu takda ravaan
Baaton pe teri hansda ravaan
Pagal main khud nu banaanda rawaan
Tu hansdi rave, main hansanda ravaan
Tenu takda rawan


Movie: Hasee Toh Phasee
Music: Vishal-Shekhar
Lyrics: Kumaar
Singers: Sanam Puri, Shipra Goyal.

Friday, 5 August 2016

Tera Chehera | Sanam Teri Kasam | Arijith Singh | 2016 | Harshvardhan, Mawra | Himesh Reshammiya




meri bechainiyon ko chain mil jaaye
tera chehra jab nazar aaye



විඩාබර මා පිබිදෙන්නෙමි
ඔය වත දකිනා විට දී 

mere deewanepan ko sabr mil jaaye
tera chehra jab nazar aaye



උමතු බවින් මා මිදෙන්නෙමි
ඔය වත දකිනා හැම විට දී

zikr tumhara jab jab hota hai
dekho na aankhon se
bheega bheega pyaar beh jaata hai



ඔයා ගැන කතා කරනකොට
බලන්න මගේ ඇස් දෙකින්
ආදරය දෝර ගලනවා

meri tanhaiyon ko noor mil jaaye
tera chehra jab nazar aaye

මගේ තනිකමින් පිරුණු ලොවට ආලෝකයක්
ගෙන එන්නේ ඔය මුහුණයි

main raat-din ye duaa karun
tere liye main jiyoon maroon
chaaron pehar tujhe dekha karoon
mera jahaan ye tujhpe fanaa karoon



ඔබ වෙනුවෙන් මා ජීවිත්වන්නත් මියදින්නටත් 
හැම මොහොතකම ඔබ දකින්නත්
ඔබ වෙනුවෙන් මේ ජීවිතය පුදන්නටත්
රෑ දිවා පතන්නෙමි

zikr tumhara jab jab hota hai
dekho na honThon pe tera ehsaas
reh jaata hai



ඔයා ගැන කතා කරනකොට
බලන්න මගේ ඇස් දෙකින්
ආදරය දෝර ගලනවා

mere har raaste ko manzil mil jaaye
tera chehra jab nazar aaye



මා ජීවිතේ හැම මාවතකම එකම නවාතැනකී දකින්නේ
ඒ ඔබේ වත කමලයි සොඳුරියේ

berang hawayein mujhe naa jaane
de gayi sadaa kyun abhi abhi
hai sarfaroshi ye aashiqui bhi
jaayegi jaan meri isme kabhi



පැහැයන් රැගත් සුළඟත්
දැන් දැන් මට අමතයි
මේ ආදරය ඒ වගෙයි ප්‍රියාවියේ
මට මාවද නැති වෙයි මේ ආදරේ ඇතුලේ

zikr tumhara jab jab hota hai
dekho har lamha teri daastaan
keh jaata hai


ඔයා ගැන කතා කරනකොට
බලන්න මගේ ඇස් දෙකින්
ආදරය දෝර ගලනවා

meri har ik taDap ko sukoon mil jaaye
tera chehra jab nazar aaye



සැම වේදනාවක්ම මගේ නිවී සැනැහේ
ඔය මුව දකිනා හැම විටක දීම

චිත්‍රපටය - සනම්  තේරි කසම් (2016) /@STKFilm
ගායනය - Arijith Singh
MusicHimesh Reshammiya | EROS Lable
Director - Radhika Rao & Vinay Sapru
Production - Deepak Mukut
Cast: Harshvardhan Rane (@hrash_actor), Mawra Hocane (@MawraHocane)

Tuesday, 20 October 2015

Aye Mere Humsafar | All is Well | Mithoon | Thulsi Kumar | 2015 | Qayamat Se Qayamat Tak | 1988 | Asin | Abhishake Bhachchan







Aye mere humsafar
Ek zara intezaar
Sun sadaayein de rahi hain

Manzil pyaar ki

මගේ සහකාරියේ

මොහොතකට රැදී සවන් යෝවනු
මේ ආදරය නම් වූ මාවත අප අමතනු ඇසේදෝ

Aye mere humsafar

Ek zara intezaar
Sun sadaayein de rahi hain
Manzil pyaar ki

 

Jisko duaaon mein maanga
Tu hai wohi rehnuma
Tere bina mushkil hai
Ek bhi kadam chalna



දෙවියන් යැද පැතූ
ඔහුවේ මගේ මග කියන්නා
පියවරක් හෝ දුරින් ඉන්නට බැහැ
මේ යන ආදර මාවතීහි

Jisko duaaon mein maanga

Tu hai wohi rehnuma
Tere bina mushkil hai
Ek bhi kadam chalna
Bin tere kahaan hai
Manzil pyaar ki

Aye mere humsafar

Ek zara intezaar
Sun sadaayein de rahi hain
Manzil pyaar ki


Na hum bewafaa hain

Na pyaar hai kam darmiyaan
Par apni taqdeerein
Hain bilkul hi juda


මම බොරුවක් කරනවා නෙවෙයි

අදරයේද අඩුවක් කරනවා නෙවෙයි
කොහොමද අප එක මාවතක ගමන් කරන්නේ
පැතුමන් දෙතැනක රැදී තියෙද්දී


Na hum bewafaa hain

Na pyaar hai kam darmiyaan
Par apni taqdeerein
Hain bilkul hi juda
Phir kaise milegi
Manzil pyaar ki


Aye mere humsafar

Ek zara intezaar
Sun sadaayein de rahi hain
Manzil pyaar ki


ගීතය බාගත කරන්න | Download Song [QSQT]
ගීතය බාගත කරන්න | Download Song [All Is Well]


චිත්‍රපටය : All is Well (2015) | Qayamat Se Qayamat Tak (1988)
ගායනය :
All is Well - Mithoon, Tulsi Kumaar
            QSQT - Udith Narayan, Alka Yagni
සංගීතය : Anand-Milind, Mithoon
පද රචනය: Majrooh Sultanpuri,Amitabh Verma
රංගනය: All is Well - Abhishek Bachchan, Rishi Kapoor,Asin
           QSQT - Ameer Khan , Juhi Chawla


Monday, 7 September 2015

Ye Hai Mohabbatein | මේ ආදරයයි | Star Plus | Divyanka Tripathi | Karan Patel | TV Series



Dil Kahin Rukta Nahi
Dil Kahin Rukta Nahi
Chalta Hi Jaaye Teri Ore
Dil Meri Sunta Nahi

හදවත කොහිවත් නවතනු බැහැ
ඔබ වෙතට ම ඇදී ඔබ දකිනු රිසියෙන්
හදවත කිසිවක් අසනු රිසි නැහැ

Saari Fizaon Mein Hai
Mehki Hawaon Mein Hai
Tera Aur Mera Fasana
StarPlus




මුළු අහස පුරා
හමායන සුළං රැල්ලෙහි පවා
ඔබේත් මාගේත් ආදරය් කතාවන් පැවසේ

Jaanu Main Bhi Yeh
Jaane Hai Tu Bhi Yeh
Jaane Yeh Saara Zamaana

මමත් දන්නවා
ඔබත් දන්නවා
මුළු ලෝකයක්ම දන්නවා

Kabhi Kam Na Honge Yeh Chaahatein
Pal Badhe Yeh Hai Mohhabtein

කවදාවත් අඩු නොවේ අපි එකිනෙකා කෙරෙහි වු ප්‍රේමය
ගතවන හැම මොහොතක් පාසා එය වැඩි වේ