var popunder = true; හින්දි සින්දු: 2015

Tuesday, 20 October 2015

Aye Mere Humsafar | All is Well | Mithoon | Thulsi Kumar | 2015 | Qayamat Se Qayamat Tak | 1988 | Asin | Abhishake Bhachchan







Aye mere humsafar
Ek zara intezaar
Sun sadaayein de rahi hain

Manzil pyaar ki

මගේ සහකාරියේ

මොහොතකට රැදී සවන් යෝවනු
මේ ආදරය නම් වූ මාවත අප අමතනු ඇසේදෝ

Aye mere humsafar

Ek zara intezaar
Sun sadaayein de rahi hain
Manzil pyaar ki

 

Jisko duaaon mein maanga
Tu hai wohi rehnuma
Tere bina mushkil hai
Ek bhi kadam chalna



දෙවියන් යැද පැතූ
ඔහුවේ මගේ මග කියන්නා
පියවරක් හෝ දුරින් ඉන්නට බැහැ
මේ යන ආදර මාවතීහි

Jisko duaaon mein maanga

Tu hai wohi rehnuma
Tere bina mushkil hai
Ek bhi kadam chalna
Bin tere kahaan hai
Manzil pyaar ki

Aye mere humsafar

Ek zara intezaar
Sun sadaayein de rahi hain
Manzil pyaar ki


Na hum bewafaa hain

Na pyaar hai kam darmiyaan
Par apni taqdeerein
Hain bilkul hi juda


මම බොරුවක් කරනවා නෙවෙයි

අදරයේද අඩුවක් කරනවා නෙවෙයි
කොහොමද අප එක මාවතක ගමන් කරන්නේ
පැතුමන් දෙතැනක රැදී තියෙද්දී


Na hum bewafaa hain

Na pyaar hai kam darmiyaan
Par apni taqdeerein
Hain bilkul hi juda
Phir kaise milegi
Manzil pyaar ki


Aye mere humsafar

Ek zara intezaar
Sun sadaayein de rahi hain
Manzil pyaar ki


ගීතය බාගත කරන්න | Download Song [QSQT]
ගීතය බාගත කරන්න | Download Song [All Is Well]


චිත්‍රපටය : All is Well (2015) | Qayamat Se Qayamat Tak (1988)
ගායනය :
All is Well - Mithoon, Tulsi Kumaar
            QSQT - Udith Narayan, Alka Yagni
සංගීතය : Anand-Milind, Mithoon
පද රචනය: Majrooh Sultanpuri,Amitabh Verma
රංගනය: All is Well - Abhishek Bachchan, Rishi Kapoor,Asin
           QSQT - Ameer Khan , Juhi Chawla


Monday, 7 September 2015

Ye Hai Mohabbatein | මේ ආදරයයි | Star Plus | Divyanka Tripathi | Karan Patel | TV Series



Dil Kahin Rukta Nahi
Dil Kahin Rukta Nahi
Chalta Hi Jaaye Teri Ore
Dil Meri Sunta Nahi

හදවත කොහිවත් නවතනු බැහැ
ඔබ වෙතට ම ඇදී ඔබ දකිනු රිසියෙන්
හදවත කිසිවක් අසනු රිසි නැහැ

Saari Fizaon Mein Hai
Mehki Hawaon Mein Hai
Tera Aur Mera Fasana
StarPlus




මුළු අහස පුරා
හමායන සුළං රැල්ලෙහි පවා
ඔබේත් මාගේත් ආදරය් කතාවන් පැවසේ

Jaanu Main Bhi Yeh
Jaane Hai Tu Bhi Yeh
Jaane Yeh Saara Zamaana

මමත් දන්නවා
ඔබත් දන්නවා
මුළු ලෝකයක්ම දන්නවා

Kabhi Kam Na Honge Yeh Chaahatein
Pal Badhe Yeh Hai Mohhabtein

කවදාවත් අඩු නොවේ අපි එකිනෙකා කෙරෙහි වු ප්‍රේමය
ගතවන හැම මොහොතක් පාසා එය වැඩි වේ

Friday, 7 August 2015

Chittiyaan Kalaiyaan | සුදු දෑතේ මගේ සුදු දෑතේ | Roy | Jacqueline Fernandez | Meet Bros Anjjan, Kanika Kapoor | 2015



Kalaiyaan... Kalaiyan…
දැතේ.. දෑතේ

Tu leya de meinu golden jhumke..
Main kanna vich paavaan chum chum ke

ඔබ ගෙන ආ රන් තෝඩු
ගෙන සිඹ මා සැරසූවෙමි දෙසවන්


Mann jaa ve... mainu shopping kara de
Mann jaa ve... romantic picture dikha de
Requestaan paayiaan ve..
Chittiyaan kalaiyaan ve
Oh baby meri chittiyan kalaiyan ve
Chittiyaan kalaiyaan ve
Oh baby meri white kalaiyaan ve
Chittiyaan kalaiyaan ve
Oh baby meri teri hisse aayiaan ve
Chittiyaan kalaiyaan ve
Oh baby meri chittiyan kalaiyan ve..

අනේ ගෙනියන්නකෝ මා සාප්පු සවාරියේ
අහන්න සුදු , රොමැන්ටික් චිත්‍රපටයක් පෙන්වන්නකෝ
ඉල්ලන්නේ එච්චරයි
සුදූ දැතේ
මගේ සූදු දෑතේ එල්ලී
දෑතේ
මගේ සුදු දෑතේ
දැන් ඔබගෙයි
මාගේ මේ සුදු දෑත්

Yeah
You're my darling angel baby
White kalaaiyan drives me crazy
Shiney eyes glitty glitty glittery
You're the like that makes me going hazy

ඔබ මගේ ආදර සුරදූතියයි බේබි
ඔබේ සුදු දෑත් මා උමතුකරවයි
දිලිසෙන ඇස් ඔබේ දිදුලයි
මා උමතුකරවයි ඔබේ ඔය දසුන

Oh mainu chadhiya hai rang rang
Main khwabaan de sang sang aaj uD-di phiraan
Main saari raat uD-di phiran
Oh badle jindaDi de rang dhang
Meri neendein bhi tang tang, aaj uD-di phiran
Main saari raat uD-di phiran

මා සියොළඟ වර්ණාලේපිත වී
පියඹමි සිහිනයන් සමඟින්
මුළු රෑ පුරාම
නින්දක් නොමැතිව පියාසලන්නෙමී
මුළු රෑ පුරාම

Mann jaa ve... gulabi chunni diva de
Mann jaa ve... colourful chudi pavaa de
Requestaan paayiaan ve..
Chittiyaan kalaiyaan ve..

අහන්නකෝ ගෙනඑනවා ද
මට සළුවක් රෝසපැහැ
පාට පාට වළළු
සුදු දෑතේ

Ghumde phirde saare citiyaan milkiyan
Chittiyaan kalaaiyan ve (kalaaiyan ve..)
Tere hathaan nu chumda rehnda
tu lai liyaan, oh chittiyaan ve

ඔය දූසු දෑත් සොයා
සැරිසැරුවෙමි මුළු ලොවක් පුරා
ඔබ දෑත් සිපගනිමී මා
සුදු දෑතේ ඔය සුදු දෑතේ

Mann jaa ve... mainu shopping kara de
Mann jaa ve... romantic picture dikha de
Requestaan paayiaan ve..
Chittiyaan kalaiyaan ve..

අනේ ගෙනියන්නකෝ මා සාප්පු සවාරියේ
අහන්න සුදු , රොමැන්ටික් චිත්‍රපටයක් පෙන්වන්නකෝ
ඉල්ලන්නේ එච්චරයි
සුදු දෑතේ මගේ සුදු දෑතේ

ගීතය බාගත කරන්න | Download Song


චිත්‍රපටය - රෝයි (2015)
ගීතය  - චිටියා කලයියාන්
ගායනය - කනීකා කපූර්
සංගීතය -  මීත් බ්‍රෝස් අන්ජන්
පද රචනය - කුමාර්
අධ්‍යක්ෂණය - Vikramjit Singh
නිශ්පාදනය -  Khosla Kumar, Bhushan Kumar , Krishan Kumar
රංගනය - ජැකලින් ෆර්ඩිනැන්ඩස් ,  අර්ජුන් රාම්පාල්

Friday, 31 July 2015

Naina | දෙනෙත් දනී නම් | Sonam Kapoor, Fawad Khan | Sona Mohapatra , Armaan Malik | Khoobsurat| 2014



Naina nu pata hai
Naina di khata hai
Saanu kis gal di phir
Mildi sazaa hai


දෙනෙත් දනී නම්
අප දඬුවම් විඳින්නේ
දෑසේ කරන්නා වු
බැල්මන්
නිසාවෙන් වග
 

Neend ud jaave, chain chhad jaave
Ishq di faqeeri jad lag jaave


නින්දත් නැති වී මගේ සැනසුමත් නැති වී
ආදර වේදනාවෙන් තැවෙනා කල

Ae mann karda ae thagi thodiya
Ae mann karda ae seena zoriyaan
Aine sikh laiyaan dil diyaan choriyaan
Ae mann diyaan ne kamzoriyaan..


මේ හදවත සොරකම් කරයි
මේ හදවත හරි හිතුවක්කාරයි
හදවත හොරකම් කරන්නමයි හිත
දුර්වලකම ද එයයි මේ හදවතේ ඇති

Mann mann ki sunta jaaye
Sunta nahin mann waalon ki
Mann hi mann mein banaaye
Duniya ek khayaalon ki..


මේ හද සවන් දෙන්නේ තවත් හදවතකට පමණී
හදවත් ඇත්තාට සවන් නොදෙනු ඇත
සිහින ලෝකයක් පවා වුව ද
මවන්නට හැක්කේ හදවතක් තුල පමණී

Paas koi aave, door koi jaave
Hota hai kyun ye, koi samjhaave


කෙනෙක් ළංවෙයි,
තවෙකක් දුරස් වෙයි
කවුරුන් හෝ මට පැහැදිලි කරනවා නම්
කුමක් දෝ මේ වන්නේ කියා

Neend ud jaave, chain chhad jaave
Ishq di faqeeri jad lag jaave


නින්දත් නැති වී මගේ සැනසුමත් නැති වී
ආදර වේදනාවෙන් තැවෙනා කල

Ae mann karda ae thagi thodiya
Ae mann karda ae seena zoriayan
Aine sikh laiyaan dil diyan choriyaan
Ae mann diyaan ne kamzoriyaan


මේ හදවත සොරකම් කරයි
මේ හදවත හරි හිතුවක්කාරයි
හදවත හොරකම් කරන්නමයි හිත
දුර්වලකම ද එයයි මේ හදවතේ ඇති

ගීතය බාගත කරන්න | Download Song 



චිත්‍රපටය - කුබ්සූරත් (2014)
ගීතය - නෛනු
ගායනය - Sona Mohapatra , Armaan Mallik
සංගීතය - Amaal Mallik
පද රචනය - Kumaar
අධ්‍යක්ෂණය Shashanka Ghosh
නිශ්පාදනය - Disney Movies,  Rhea Kapoor , Anil Kapoor,Siddharth Roy Kapoor
රංගනය - සෝනම් කපූර් ,  Fawad Afzal Khan

Tuesday, 21 July 2015

DHICHKYAAON DOOM DOOM | ඩිෂූම් ඩිෂුම් | CHASHME BADDOOR | Ali Zafer, Shreya Goshal , Tapasee Pannu



dhichkyaaon doom doom doom

dekha tujhe toh tasalli hui
chal aakhir maa ko bahu mill gayee


දුටුවනම ඔයාව මට වැටහුනේ
අපේ අම්මාට ලේලියක් හමුවූ වගයි

haan baat ye teri acchi lagi
kya hai tera aur bhai koi


ආ ඒ කථාවට නම් මගේ හිත ඇදුනා
ඔයාගේ වෙන සහෝදරයෙක් හෙම ඉන්නවා ද?

jaa diya leja mera dil tu
යන්න දෙන්න ඒ දේවල් වලට මුලින් මහද පිලිගන්න.

pehle bann ja iske qaabil tu

ඊට පෙර එහි වටිනාකම දැනගන්න

arey jab tu bhadakti
hai dil pe chale goliyaan

ඔය දෑස් විදා බලන විට හැඟෙන්නේ
මහද  වෙත උණ්ඩයකින් පසාරු කරනා ලෙසයි

dhichkyaaon doom doom


main aur tum tum tum

ඔයයි මමයි

dhichkyaaon doom doom doom
arey thode hum sidhe-saade hain arey thode chichhore hain hum


මම නම් කථාවත් කෙලින් කෙලින්ම වැඩ කරනා කොල්ලෙකි මා

itni baatein kyun karte ho arey hoti nahi hai hajam
අපෝ ඔච්චර කියවන්නේ ඇයි මට නම් දිරවන්නැ

kya karun acchi tu lagti hai

 
කුමක් කරන්න ද ඔයා හරි හිත් ඇදෙනා සුළුයි නේ

baat ye jhuti kyun lagti hai

 
බොරු කියනා වගයි හැඟෙන්නේ


arey jab tu bhadakti hai dil pe chale goliyan haye

ඔය දෑස් විදා බලන විට හැඟෙන්නේ
මහද  වෙත උණ්ඩයකින් පසාරු කරනා ලෙසයි

dhichkyaaon doom doom doom


main aur tum tum tum


ඔයයි මමයි

arey tu jo pra pra mujhko dil na de arey hai dusri ka pata


ආ ඔයා මට හදවත දෙන්නැත්නම් මම යන්නම් වෙන කෙල්ලෙක් වෙත

hai kaun kaisi woh dikhti hai
haan sacchi sacchi tu bata


කවුද ඒ කෙල්ල මොනවාග් ද
කියන්න බලන්න ඇත්තටම?

aata hun akhiyaan lada ke main 


මම ඇවිත් එයාට බැල්ම දාං ඉන්නවා

noch loongi teri akhiyan main


තමුසෙගේ ඇස් උගුල්ලලා දානවා

arey jab tu bhadakti hai dil pe chale goliyan haye


ඔය දෑස් විදා බලන විට හැඟෙන්නේ
මහද  වෙත උණ්ඩයකින් පසාරු කරනා ලෙසයි

dhichkyaaon doom doom doom

main aur tum tum tum


ඔයයි මම යි

ගීතය බාගත කරන්න | Download Song


චිත්‍රපටය - චශ්මේබද්ධූර්
ගීතය - ඩිච්ක්‍යාවූන් ඩූම් ඩූම්
ගායනය - අලී සෆර් සමඟ ශ්‍රෙයා ඝෝශාල්
සංගීතය - සජ්ද්/වජිද්
පද - නිලේෂ් මිස්රා
අධ්‍යක්ෂණය -
නිශ්පාදනය -
රංගනය -  අලී සෆර් , තාපසී පන්නූ

Friday, 10 April 2015

Ladki kyoon | කෙල්ලෝ ඇයි කොල්ලෝ වගේ නැත්තේ | Hum Tum | 2004 | Saif Ali Khan | Rani Mukarji



--MALE-- 
Ladki kyoon na jaane kyoon ladkon si nahin hoti 
මට තේරෙන්නේ නෑ කෙල්ලනට කොල්ලන් වගේ වෙන්න බැරි ඇයි කියලා

Sochti hai zyaada, kam voh samajhti hai 
මහා ලොකුවට හිතුවත්  තේරුම් ගන්නේ ටිකයි

Dil kuch kehta hai, kuch aur hi karti hai 
හදවත කරන්න කියන්නේ එකක් - එත් එයාලා කරන්නේ තව එකක්

Ladki kyoon na jaane kyoon ladkon si nahin hoti 
Sochti hai zyaada, kam voh samajhti hai 

Dil kuch kehta hai, kuch aur hi karti hai 
Ladki kyoon na jaane kyoon ladkon si nahin hoti 



Pyaar use bhi hai magar shuruaat tumhi se chaahe 
කෙල්ලෙක්ට ආදරයක් ඇතිවෙලා නමුත් ඔයා එයාට ඒක කියන කං බලං ඉන්නවා

Khud mein uljhi uljhi hai par baalon ko suljhaaye 
කෙල්ලෝ තමන් හා පටලැවිලාත් කොණ්ඩේ පටලගන්නේ නැ

I mean you're all the same yaar 

Hum achhe dost hain, par us nazar se tumko dekha nahin 
අපි හොඳ යාළුවෝ, මම ඔයා ගැන කවදාවත් ඒ විදියට හිතලා නැ

Voh sab to theek hai par us baare mein maine socha nahin 
ඒකට කමක් නැ. ඒත් මම ඒ ගැන තාම හිතලා නැ

Sab se alag ho tum yeh kehke paas tumhaare aaye 
ඇය ළං වූ විට පවසනවා “ඔයා හැමෝටම වඩා වෙනස්“ කියලා

Aur kuch din mein tum mein alag sa Kuch bhi na usko bhaaye 
ඒත් ටික දවසකින් එයා ඔයාගේ කිසිම දේකට කැමති නැ

Uff, yeh kaisi shirt pehente ho 
“මොනවාද මේ අඳින කමිස“





Yeh kaise baal kataate ho 
“කොහොමද ඔය කොණ්ඩේ කපලා තියෙන්නේ“

Gaadi tez chalaate ho, tum jaldi mein kyoon khaate ho 
“වේගෙන් ඩ්‍රයිව් කරන්න එපා, මොක ද ඔච්චර හදිස්සියෙන් කන්නේ“

Gimme a break! 

Tumhe badalne ko paas voh aati hai 
ඔබව වෙනස් කරන්නයි ඇය ළං වෙන්නේ

Tumhe mitaane ko jaal bichhaati hai 
ඔබව විනාස කරන්නයි ඇයි උගුල් හදන්නේ

Baaton baaton mein tumhe phasaati hai 
කොටින්ම වචනයෙන් පවා ඔයාව හිර කරන්නයි ඇය හදන්නේ

Pehle hasaati hai, phir bada rulaati hai 
මුලින් ඇය ඔබව සතුටු කරයි, පසුසේ ඇත්තටම ඇය ඔයාව හඬවයි

Ladki kyoon na jaane kyoon ladkon si nahin hoti 
මට තේරෙන්නේ නෑ කෙල්ලනට කොල්ලන් වගේ වෙන්න බැරි ඇයි කියලා

--FEMALE-- 

Ae itna hi khud se khush ho to peechhe kyoon aate ho 
මේ ඔයාලා ඔයාලා ගැන ඔච්චර සතුටුවෙනවා නම් ඇයි මේ අපේ පස්සෙන් පන්නන්නේ?

Phool kabhi to hazaar tohfe aakhir kyoon laate ho 
ඇයි මේ මල් අරගෙන, දහසක් කෙල්ලො පස්සේ?

Apna naam nahin bataaya aapne, coffee peene chalenge? 
“ඔයා තාම ඔයාගේ නම කිවේ නැනේ, කොපි එක්ක බොන්න යමු ද?“

Main aapko ghar chhod doon, phir kab milenge? 
“ගෙදරට ඇරලවන්න ද? , අපි කවද්ද ආයේ හම්බෙන්නේ?“

Bikhra bikhra bematlab sa toota phoota jeena 
You lead a scattered, meaningless, broken life
“ඔයා ගෙවන්නේ වැඩක් නැති තේරුමක් නැති ජීවිතයක්“

Aur kehte ho alag se hai hum taanke apna seena 
“ඔයා හරි වෙනස්, හදවත දිනාගන්නවා“


Bheega toya kahin farsh pe, toothpaste ka dhakkan kahin 
“ තෙත තුවාය එහෙම්ම රැක් එකේ, ටූත් පේස්ට් මූඩිය කොහේවත්“

Kal ke moze ulat ke pehne, waqt ka kuch bhi hosh nahin 
ඊයේ ඇඳපු මේස් එකත් කණපිට හරවලා දානවා, ඔයාලාට ඒගැන වත් ගානක් නැ

Jeene ka tumko dhang sikh laati hai 
ජීවත් වෙන්න උගන්නනේ හදන්නේ එයාලා

Tumhe jaanwar se insaan banaati hai 
එයාලා ඔයාලාවගේ සත්තු මිනිස්සු කරන්නයි හදන්නේ

Uske bina ek pal reh na sakoge tum 
එයාලා නැතිව ඔයාලාට මොහොතක්වත් ජීවත් වෙන්න බැ

Usko pata hai yeh keh na sakoge tum
එයාලා දන්නවා ඔයාලාට එහෙම ඉන්න බැරි බවත්

Is liye ladkiyaan ladkon si nahin hoti 
අන්න ඒ හන්දයි කෙල්ලෝ කොල්ලෝ වගේ නැත්තේ

--MALE-- 


Jaane kaun kaunse din voh tumko yaad dilaaye 
මොන මොන දවස් එයාට මතක් කරලා දෙයි ද කියලා කවුද දන්නේ

Pyaar ko chaahe bhool bhi jaaye, taarikhein na bhulaaye 
එයාට ආදරය කරන්න අමතකවෙයි ඒත් ඇයට දිනවකවානු නම් අමතක නැ

1st March ko nazar milaayi, chaar April ko main milne aayi 
මාර්තු 1 අපේ අස් මුණ ගැසුනා, අප්‍රේල් 4 මම ආවා ඔයාව හම්බෙන්න

Ikkis May ko tumne chhua tha, chhe June mujhe kuch hua tha 
මැයි 21 ඔයා මාව ඇල්ලුවා, ඔහ් ජුනි 6 මට මොනවාද වුනා


--FEMALE-- 

Ladkon ka kya hai kisi bhi mod pe voh mud jaaye 
පිරිමි ගැන දන්නේ මොනවා ද කෙයිවෙලෙත් වෙනස් වෙනවා

Abhi kisi ke hain, abhi kisi aur se voh jud jaaye 
එක වෙලාවකට එක්කෙනක් තවත් ටිකකින් තව කෙනෙක්

Tumhaare mummy daddy ghar pe nahin hai 
“ අම්මා තාත්තා ගෙදර නැද්ද“

Great, main aa jaaoon?  over?"
“නියමයි මම එන්න ද“

Tumhaari friend akeli ghar jaa rahi hai 
“ඔයාගේ යාළුවා තනියම ගෙදර යන්න හදන්නේ“

Bechaari, main chhod aaoon? Uff! 
“පව් මම ඇරලවන්න ද“


--MALE-- 

Ek haan kehne ko kitna dehlaati hai 
කැමැත්ත කියන්න ඇය ඔබව සැහෙන්න නටවනවා

Thak jaate hain hum voh jee behlaati hai 
අපි සුසුම්ලනකොට ඇය ඇවිටිලි කරනවා


--FEMALE-- 

Voh sharmaati hai, kabhi chhupaati hai 
කෙල්ලෝ ලැජ්ජාශීලියි, ඇය සඟවනවා

Ladki jo haan keh de, use nibhaati hai 
කෙල්ලෙක් කැමතියි කිව්වොත් කිව්වාම තමයි

Is liye ladkiyaan ladkon si nahin hoti 
අන්න ඒ හන්දයි කෙල්ලෝ කොල්ලෝ වගේ නැත්තේ



චිත්‍රපටය - හම් තුම් (2004)
ගායනය - අල්කා යාග්නි , ශාන් , සයිෆ් අලී ඛාන්, රාණි මුඛර්ජි
සංගීතය - ජතින්- ලලිත්
පද රචනය -
අධ්‍යක්ෂණය - කුනාල් කෝලි
නිශ්පාදනය - ආදිත්‍ය චොප්රා
රංගනය - සයිෆ් අලී ඛාන්, රාණි මුඛර්ජි

Sunday, 1 March 2015

Ajeeb Dastan Hai Yeh | අමුතු කථාවකී මේ ඇරඹූමක් අවසානයක් නොදන්නා | Dil Apna Aur Preet Parayi| Latha Mangeshkar |1960





Ajeeb Daastaan Hai Yeh
Kahan Shuru Kahan Khatam
Yeh Manzile Hai Kaunsi
Na Voh Samajh Sake Na Hum


කොතනින් අරඹන්නදෝ?
කොතනින් නිමාකරන්න දෝ?
මාගේ මේ කථාව
අපගේ කැමැත්ත කුමක් දෝ කියා
නැහැ  ඔහුටවත් නැහැ මටවත් තේරෙන්නේ.


Yeh Roshni Ke Saath Kyoon
Dhuaan Utha Chiraag Se
Yeh Khwaab Dekhti Hoon Main
Ke Jag Padi Hoon Khwaab Se


ආලෝකයට වඩා දූමාරය නැඟෙන්නා
ගිණිදළු වූ වෙති දැවෙනා
මුලා කරන්නා වූ මේ සිහිනයෙන්
අවදි විය යුතුව තිබේ


Mubaarakein Tumhe Ke Tum
Kisi Ke Noor Ho Gaye
Kisi Ke Itne Paas Ho
Ke Sab Se Door Ho Gaye


සූභපැතුම් ඔබට ඔබේ ගමනට
දෑසක ආලෝකයක් වන්නට හැකිවූවාට
ළං වී සිටින්නට කෙනෙකු හමු වූවාට
අප සැමගෙන් ඈතට වෙන් වෙලා ගියා වූවද


Kisi Ka Pyaar Leke Tum
Naya Jahan Basaaoge
Yeh Shaam Jab Bhi Aayegi
Tum Humko Yaad Aaoge


කාගේදෝ ආදරයක් විඳින්නා වූ ඔබ
අළුත් ලෝකයක් ජීවිතයක් ආලෝකමත් කරා
තාමත් ගෙවනා සෑම රාත්‍රියකම
තනි වූ මට ඇසේ
ඔබගේ මතකයන් රැඳි කථාවන්


Ajeeb Daastaan Hai Yeh
Kahan Shuru Kahan Khatam
Yeh Manzile Hai Kaunsi
Na Voh Samajh Sake Na Hum

කොතනින් අරඹන්නදෝ?
කොතනින් නිමාකරන්න දෝ?
මාගේ මේ කථාව
අපගේ කැමැත්ත කුමක් දෝ කියා
නැහැ  ඔහුටවත් නැහැ මටවත් තේරෙන්නේ.

ගීතය : අජීබ දාසතාන් හෙ යේ
චිත්‍රපටය : දිල් අප්නා ඔබ් ප්‍රීත් ප්‍යාර් (1960)
ගායනය: ලතා මංගේෂ්කාර්
පද : ශෛලේනදර්
සංගීතය : ශංකර් ජායි ක්‍රිශන්
අධ්‍යක්ෂණය :
නිශ්පාදනය :
රංගනය : මීනා කුමාරි