var popunder = true; හින්දි සින්දු: July 2015

Friday 31 July 2015

Naina | දෙනෙත් දනී නම් | Sonam Kapoor, Fawad Khan | Sona Mohapatra , Armaan Malik | Khoobsurat| 2014



Naina nu pata hai
Naina di khata hai
Saanu kis gal di phir
Mildi sazaa hai


දෙනෙත් දනී නම්
අප දඬුවම් විඳින්නේ
දෑසේ කරන්නා වු
බැල්මන්
නිසාවෙන් වග
 

Neend ud jaave, chain chhad jaave
Ishq di faqeeri jad lag jaave


නින්දත් නැති වී මගේ සැනසුමත් නැති වී
ආදර වේදනාවෙන් තැවෙනා කල

Ae mann karda ae thagi thodiya
Ae mann karda ae seena zoriyaan
Aine sikh laiyaan dil diyaan choriyaan
Ae mann diyaan ne kamzoriyaan..


මේ හදවත සොරකම් කරයි
මේ හදවත හරි හිතුවක්කාරයි
හදවත හොරකම් කරන්නමයි හිත
දුර්වලකම ද එයයි මේ හදවතේ ඇති

Mann mann ki sunta jaaye
Sunta nahin mann waalon ki
Mann hi mann mein banaaye
Duniya ek khayaalon ki..


මේ හද සවන් දෙන්නේ තවත් හදවතකට පමණී
හදවත් ඇත්තාට සවන් නොදෙනු ඇත
සිහින ලෝකයක් පවා වුව ද
මවන්නට හැක්කේ හදවතක් තුල පමණී

Paas koi aave, door koi jaave
Hota hai kyun ye, koi samjhaave


කෙනෙක් ළංවෙයි,
තවෙකක් දුරස් වෙයි
කවුරුන් හෝ මට පැහැදිලි කරනවා නම්
කුමක් දෝ මේ වන්නේ කියා

Neend ud jaave, chain chhad jaave
Ishq di faqeeri jad lag jaave


නින්දත් නැති වී මගේ සැනසුමත් නැති වී
ආදර වේදනාවෙන් තැවෙනා කල

Ae mann karda ae thagi thodiya
Ae mann karda ae seena zoriayan
Aine sikh laiyaan dil diyan choriyaan
Ae mann diyaan ne kamzoriyaan


මේ හදවත සොරකම් කරයි
මේ හදවත හරි හිතුවක්කාරයි
හදවත හොරකම් කරන්නමයි හිත
දුර්වලකම ද එයයි මේ හදවතේ ඇති

ගීතය බාගත කරන්න | Download Song 



චිත්‍රපටය - කුබ්සූරත් (2014)
ගීතය - නෛනු
ගායනය - Sona Mohapatra , Armaan Mallik
සංගීතය - Amaal Mallik
පද රචනය - Kumaar
අධ්‍යක්ෂණය Shashanka Ghosh
නිශ්පාදනය - Disney Movies,  Rhea Kapoor , Anil Kapoor,Siddharth Roy Kapoor
රංගනය - සෝනම් කපූර් ,  Fawad Afzal Khan

Tuesday 21 July 2015

DHICHKYAAON DOOM DOOM | ඩිෂූම් ඩිෂුම් | CHASHME BADDOOR | Ali Zafer, Shreya Goshal , Tapasee Pannu



dhichkyaaon doom doom doom

dekha tujhe toh tasalli hui
chal aakhir maa ko bahu mill gayee


දුටුවනම ඔයාව මට වැටහුනේ
අපේ අම්මාට ලේලියක් හමුවූ වගයි

haan baat ye teri acchi lagi
kya hai tera aur bhai koi


ආ ඒ කථාවට නම් මගේ හිත ඇදුනා
ඔයාගේ වෙන සහෝදරයෙක් හෙම ඉන්නවා ද?

jaa diya leja mera dil tu
යන්න දෙන්න ඒ දේවල් වලට මුලින් මහද පිලිගන්න.

pehle bann ja iske qaabil tu

ඊට පෙර එහි වටිනාකම දැනගන්න

arey jab tu bhadakti
hai dil pe chale goliyaan

ඔය දෑස් විදා බලන විට හැඟෙන්නේ
මහද  වෙත උණ්ඩයකින් පසාරු කරනා ලෙසයි

dhichkyaaon doom doom


main aur tum tum tum

ඔයයි මමයි

dhichkyaaon doom doom doom
arey thode hum sidhe-saade hain arey thode chichhore hain hum


මම නම් කථාවත් කෙලින් කෙලින්ම වැඩ කරනා කොල්ලෙකි මා

itni baatein kyun karte ho arey hoti nahi hai hajam
අපෝ ඔච්චර කියවන්නේ ඇයි මට නම් දිරවන්නැ

kya karun acchi tu lagti hai

 
කුමක් කරන්න ද ඔයා හරි හිත් ඇදෙනා සුළුයි නේ

baat ye jhuti kyun lagti hai

 
බොරු කියනා වගයි හැඟෙන්නේ


arey jab tu bhadakti hai dil pe chale goliyan haye

ඔය දෑස් විදා බලන විට හැඟෙන්නේ
මහද  වෙත උණ්ඩයකින් පසාරු කරනා ලෙසයි

dhichkyaaon doom doom doom


main aur tum tum tum


ඔයයි මමයි

arey tu jo pra pra mujhko dil na de arey hai dusri ka pata


ආ ඔයා මට හදවත දෙන්නැත්නම් මම යන්නම් වෙන කෙල්ලෙක් වෙත

hai kaun kaisi woh dikhti hai
haan sacchi sacchi tu bata


කවුද ඒ කෙල්ල මොනවාග් ද
කියන්න බලන්න ඇත්තටම?

aata hun akhiyaan lada ke main 


මම ඇවිත් එයාට බැල්ම දාං ඉන්නවා

noch loongi teri akhiyan main


තමුසෙගේ ඇස් උගුල්ලලා දානවා

arey jab tu bhadakti hai dil pe chale goliyan haye


ඔය දෑස් විදා බලන විට හැඟෙන්නේ
මහද  වෙත උණ්ඩයකින් පසාරු කරනා ලෙසයි

dhichkyaaon doom doom doom

main aur tum tum tum


ඔයයි මම යි

ගීතය බාගත කරන්න | Download Song


චිත්‍රපටය - චශ්මේබද්ධූර්
ගීතය - ඩිච්ක්‍යාවූන් ඩූම් ඩූම්
ගායනය - අලී සෆර් සමඟ ශ්‍රෙයා ඝෝශාල්
සංගීතය - සජ්ද්/වජිද්
පද - නිලේෂ් මිස්රා
අධ්‍යක්ෂණය -
නිශ්පාදනය -
රංගනය -  අලී සෆර් , තාපසී පන්නූ