var popunder = true; හින්දි සින්දු: Mithoon

Pages

Showing posts with label Mithoon. Show all posts
Showing posts with label Mithoon. Show all posts

Tuesday, 20 October 2015

Aye Mere Humsafar | All is Well | Mithoon | Thulsi Kumar | 2015 | Qayamat Se Qayamat Tak | 1988 | Asin | Abhishake Bhachchan







Aye mere humsafar
Ek zara intezaar
Sun sadaayein de rahi hain

Manzil pyaar ki

මගේ සහකාරියේ

මොහොතකට රැදී සවන් යෝවනු
මේ ආදරය නම් වූ මාවත අප අමතනු ඇසේදෝ

Aye mere humsafar

Ek zara intezaar
Sun sadaayein de rahi hain
Manzil pyaar ki

 

Jisko duaaon mein maanga
Tu hai wohi rehnuma
Tere bina mushkil hai
Ek bhi kadam chalna



දෙවියන් යැද පැතූ
ඔහුවේ මගේ මග කියන්නා
පියවරක් හෝ දුරින් ඉන්නට බැහැ
මේ යන ආදර මාවතීහි

Jisko duaaon mein maanga

Tu hai wohi rehnuma
Tere bina mushkil hai
Ek bhi kadam chalna
Bin tere kahaan hai
Manzil pyaar ki

Aye mere humsafar

Ek zara intezaar
Sun sadaayein de rahi hain
Manzil pyaar ki


Na hum bewafaa hain

Na pyaar hai kam darmiyaan
Par apni taqdeerein
Hain bilkul hi juda


මම බොරුවක් කරනවා නෙවෙයි

අදරයේද අඩුවක් කරනවා නෙවෙයි
කොහොමද අප එක මාවතක ගමන් කරන්නේ
පැතුමන් දෙතැනක රැදී තියෙද්දී


Na hum bewafaa hain

Na pyaar hai kam darmiyaan
Par apni taqdeerein
Hain bilkul hi juda
Phir kaise milegi
Manzil pyaar ki


Aye mere humsafar

Ek zara intezaar
Sun sadaayein de rahi hain
Manzil pyaar ki


ගීතය බාගත කරන්න | Download Song [QSQT]
ගීතය බාගත කරන්න | Download Song [All Is Well]


චිත්‍රපටය : All is Well (2015) | Qayamat Se Qayamat Tak (1988)
ගායනය :
All is Well - Mithoon, Tulsi Kumaar
            QSQT - Udith Narayan, Alka Yagni
සංගීතය : Anand-Milind, Mithoon
පද රචනය: Majrooh Sultanpuri,Amitabh Verma
රංගනය: All is Well - Abhishek Bachchan, Rishi Kapoor,Asin
           QSQT - Ameer Khan , Juhi Chawla


Sunday, 14 September 2014

මට ඔයාවයි ඕනා - Zaroorat - Ek Villan - 2014



Ye dil tanha kyun rahe
Kyun hum tukdon mein jiyein
Kyun rooh meri ye sahe
Main adhooraa jee rahaa hoon
Har dam ye keh rahaa hoon
Mujhe teri zaroorat hai
Mujhe teri zaroorat hai..


හදවත තනිවම ඇයි දෝ
මේලෙසින් වෙන් වී සිටින්නට හේතු කුමන් දෝ
මාගේ ආත්මයම ඇයි මේලෙසින් ඉවසා සිටින්නේ
මා තනිවයි ජීවත් වූයේ
මට ඕනා ඔබයි


Andheron se tha mera rishta bada
Tune hi ujaalon se waakif kiya
Ab lauta main hoon in andheron mein phir
To paaya hai khud ko begaana yahaan
Tanhaayi bhi mujhse khafaa ho gayi
Banjaaron ne bhi thukra diya
Main adhoora jee raha hoon
Khud par hi ik sazaa hoon
Mujhe teri zaroorat hai
Mujhe teri zaroorat hai

Monday, 4 August 2014

කවියෙක්ගේ සුන්දර පැබැඳුමක් වගේ - Banjaara - Ek Villan - 2014

Jise zindagi dhoondh rahi hai
Kya ye woh makaam mera hai
Yahaan chain se bas ruk jaaun
Kyun dil ye mujhe kehta hai
Jazbaat naye se mile hain
Jaane kya asar ye huaa hai
Ik aas mili phir mujhko
Jo qubool kisi ne kiya hai

මේ ජීවිතය තුල කුමක් නම් සොයා යම් ද ජීවිතය පුරා සැනැහී සිටින්නට වන අවසන් නවාතැන ද ඇත්තටම මේ? හදවත ද එසේ පවසන්නේ ඇයි? අළුත් හැඟුමන් මා තුල පිබිදිලා ඒවා මොනවාගේ දැයි කියන්නට මට ද තේරෙන්නේ නැ මා තුල නව බලාපොරොත්තු ඇති වෙලා හරියට යමෙක් මා පිලිගත්තා වගෙයි 

Friday, 31 January 2014

නුඹ නැවතත් ආදරෙ කරන්නයි යන්නේ - Phir Mohabbat (Dil Sambhal Ja Zara) - Murder 2 - 2011




Jab jab tere paas main aaya, Ik sukoon mila
original (c) glamsham.com
Jise main tha bhoolta aaya, Wo wajood mila
Jab aaye mausam gham ke, Tujhe yaad kiya
Jab sehme tanhapan se, Tujhe yaad kiya

ඔබට සමීප වන කල මා සැනැහීමට පත් වනේමී
මා ජීවත් වෙයි ඒ අමතක කරලීමෙන්
වේදනාවන් ආ කල්හී , ඔබ සිහියට පැමිණේ
තනිකමෙන් වෙලෙනා කල්හී , ඔබ සිතුවිලි වේ

Friday, 24 January 2014

දෑස් වසා නිඳන්නෙමී ඔබේ තුරුල්ලේ - Abhi Abhi - Jism 2 - 2012





Abhi abhi to mile ho
Abhi na karo chhootne ki baat
Abhi abhi toh pasand aaye ho
Abhi abhi roothne ki baat
Abhi abhi toh roshni aayi
Abhi naa karo munh chhupane ki baat
Abhi abhi zindagi shuru hai
Abhi abhi tham jaane ki baat
Hum to haare mahiya re
Moonde naina, neend tihaare

මට ඔයාව හමුවුනා විතරයි
මා දමා යනවා යැයි පවසනු එපා
මා ඔබට කැමැත්තෙමී
මා කෙරෙහි කෝප වූ යැයි පවසනු එපා
ආලෝකයක් ඇති වූ වා පමණී
ඉන් ඔය වත සඟවනු එපා
ජීවිතේ ඇරඹුණමක් ඇති වුවා පමණී
මෙතැනින් නවතී යැයි පවසනු එපා
මා මංමුලා වී ඇතේ මා ප්‍රියේ
දෑස් වසා නිඳන්නෙමී ඔබේ තුරුල්ලේ



Teri baazuon mein meri chahatein samaaye
Teri dhadkano ko meri dhadkane sunaaye
Teri khwahishon se meri khwaishein riha hain
Teri karwaton se meri daastan bayaan hai
Kya sukoon kya junoon humnawa

ඔය දෑතේ මා ආදරේ රැඳී තියේවී
ඔය හද ගැහෙන රිද්මයට මගේ හද සවන් දේවී
ඔබේ සිහිනයන්ගෙන් මගේ සිහිනයන් පිරී
කිනම් වූ සහනයක් ද කිනම් වූ ලැදියාවක් ද මේ අපගේ ප්‍රේමයේ