var popunder = true; හින්දි සින්දු: July 2014

Wednesday, 30 July 2014

මා නම් පවසන්නේ ඔබ මා හද හොරාගත් බවයි - Pardesiya Yeh Sach Hai Piya - Mr. Natwarlal - 1979*

 

O pardesiya 
ඕ පිටරැටියාණෙනි,

Pardesiya yeh sach hai piya 

Sab kehte hain maine tujhko dil de diya 

පිටදේසින් ආ මා පෙම්වතාණෙනි, සත්‍යයි මේ පවසන්නේ

මා ඔබට හද දුන් බව සැවොම පවසයි

Pardesiya yeh sach hai piya 

Sab kehte hain maine tujhko dil de diya 


පිටදේසින් ආ මා පෙම්වතාණෙනි, සත්‍යයි මේ පවසන්නේ

මා ඔබට හද දුන් බව සැවොම පවසයි

Monday, 14 July 2014

ඔබේ නිම්තෙරේ ඔබ සමීපයේ - Teri Galliyan - Ek Villan - 2014

 



Jab tak hum kisi ke humdard nahi bante na,
Tab tak hum dard se aur dard hum se juda nahi hota


“අප එකිනෙකාගේ වේදනාවන් තේරුම් නොගන්නා තාක් කල්
අප කවදාවත් තම තමන්ගේ වේදනාවෙන් මිදිමක් නැහැ වගේම වේදනාවන් ද අපෙන් ඇත්වෙන්නේ නැ“



Yahin doobe din mere
Yahin hote hain savere
Yaheen marna aur jeena
Yaheen mandir aur madeena..


මා දවස ගෙවෙන්නේ මෙතැනයි
හුදකලාවේ දවස අරඹන්නේ මෙහි සිටයි
ජීවිතයත් මරණයත් මෙහිදීමයි
මදීනාවත් දෙවොලත් මෙහිමයි

Wednesday, 9 July 2014

රබන් වයන්නානෙ නී රබාන වයනු මැනේ - Dafliwale dafli baja - Sargam -1970



Lata:
Dafliwale dafli baja 
Mere ghungroo bulate hai aa
Main nachoon tu nacha
Dafliwale dafli baja

Mere ghungroo bulate hai aa
Main nachoon tu nacha
Dafliwale dafliwale

රබන් වයන්නානෙ නී රබාන වයනු මැනේ
මා සළඹ හඬයි ඔබට එන්නටයි  කියා
මා රඟන්නේමී එහි රිද්මය ඔබයි
රබන් වයන්නානෙ නී රබාන වයනු මැනේ

Tere bin main kya mere bin tu kya
Ik duje bin ham akele
Donon ke man se man ke milan se
Lagte hain sargam ke mele haay haay haay

Tu tode ke jode tu rakhe ke chode
Ye dil kiya tere hawale

Dafliwale dafli baja
Mere ghungroo bulate hai aa
Main nachoon tu nacha

ඔබ නැතිව මා කවරහු දෝ
මා නොමැතිව ඔබ කවුරුන් දෝ
එකිනාගෙන් දුරස් වූවහොත් තනිවෙනවා නොවේදෝ
දෙදෙනාගේ හිත එකිනෙකට යාවෙලා
හරියට සප්තකයේ ස්වරයන් වගේ

Tuesday, 1 July 2014

ඔබට දෙවියන් ලෙසින් පිදුවෙමී - Maine khud ko de diya hai tujh ko - Ragini MMS 2 - 2014


Maine khud ko de diya hai tujh ko
Main tera.. hoon tera
Kaate na kate, leta hai ye karvatein
Din mera.. din mera

ඔබට දෙවියන් ලෙසින් පිදුවෙමී
මා ඔබේයි ඔබේමයි
ඉන් මඟ නොහැරේවී, ආපසු හරවාවී
මාගේ දිනයන් , දිනයන් මාගේ

Aa tujh mein bitaaun ratiyaan
Dil dil ko sunaaye batiyaan
Aa tujh mein bitaaun ratiyaan
Ho tu mujh mein kahin pe bas jaa

පැමිණේන ප්‍රියේ, මා ඔබේ තුරුළේ රැය පහන් කරමී,
අප හදවත් කථාකරාවී
ප්‍රියේ එනු මැනේ , ඔබ හා රැය පහන් කරන්නමී
පැමිණ මා තුල ජීවත් වනු මැනේ

Tune chhuaa to main dhadakne laga
Dil ki duaa hothon pe rakhne laga

ඔබේ පහසින් හදගැස්මන් ද සැලෙන්ට ඇරඹේ
පැතුමන් හදේ දෙතොලේ තබා

Meri raahein, kadmon pe tere rukein
Ye panaahein, sajde mein tere jhukein
ඔබේ පිය අද්දරින් මාගේ මාවතේ නිමාවයි
මේ ගමන් ඔබට කරන්නා වු ආචාරයකී.

Maine khud ko de diya hai tujh ko
Main tera.. hoon tera
Kaate na kate, leta hai ye karvatein
Din mera.. din mera

ඔබට දෙවියන් ලෙසින් පිදුවෙමී
මා ඔබේයි ඔබේමයි
ඉන් මඟ නොහැරේවී, ආපසු හරවාවී
මාගේ දිනයන් , දිනයන් මාගේ

ගීතය බාගත කරන්න | Download



චිත්‍රපටය: Ragini MMS 2 (2014)
සංගීතය: Pranay Rijia
පද රචනය : Kumaar
ගායනය: Mustafa Zahid
අධ්‍යක්ෂණය :  Bhushan Patel
නිශ්පාදනය : Ekta Kapoor
රංගනය : සනී ලියොන්, සාහිල් ප්‍රේම්, ප්‍රවීන් දබාස්