kaho na kaho ye aankhen bolti hain ඔබ කීවත් නොපැවසූවත් ; ඒ සැම නුඹේ දෑස් පවසන්නේ
o sanam o sanam o mere sanam සොඳුරියේ; මාගේ සොඳුරියේ
muhabbat ke safar mein yeh sahaara hai මේ ආදර චාරිකාවේදී මේ මා
wafaa ke saahilon ka yeh kinaara hai මේ විශ්වාසයේ රුකුළ යි
Aayi, khushi ki hai yeh raat aayi Sajdhajke baaraat hai aayi Dheere dheere gham ka saagar Tham gaya aankhon mein aakar Goonj uthi hai jo shehnaai To aankhon ne yeh baat bataayi
ආවේ ඒ ප්රීතිමත් රාත්රිය
පෙම්කුමරුන් එ රැගෙන ආවේ
හෙමින් හෙමින් පෙම් සයුර කලඹා
ශෙහෙනායි වයමින
ඔබේ දෑස් සොයමින
a
ගැ-
Hamesha tumko chaaha aur chaaha Aur chaaha chaaha chaaha Hamesha tumko chaaha aur chaaha kuch bhi nahin Tumhe dil ne hai pooja, pooja, pooja Aur pooja kuch bhi nahin Na na nahin, na na nahin nahin nahin nahin nahin Kuch bhi nahin, ho kuch bhi nahin Oh, kuch bhi nahin
පි - tu hi re, tu hi re, tere bina main kaise jiyu ඔබමයි ඔබමයි,ඔබ නැතිව මා ජීවත් වන්නේ කෙසේ aaja re, aaja re, yu hi tadpa na tu mujhko එන්න එන්නකෝ,මා මෙළෙස වේදනාවෙන් පෙළන්නට එපා jaan re, jaan re, in saanso mein bas jaa tu ජීවිතයේ(පෙම්වතියේ)* ජීවිතයේ පැමිණ මා සුසුම් තුළ හිඳිනු මැන chaand re, chaand re, aaja dil ki zameen pe tu සඳවතියේ සඳවතියේ පැමිණ මා හද මණ්ඩලය වෙත පැමිණෙන්නකෝ
Ho tora saajan aayo tore des Badli badra badla saavan
Badla jag ne bhes re Tora saajan aayo tore des
Soyi soyi palkon pe chal ke Meri sapno ki khidki pe aa gaye
Aate jaate phir mere dil ke Inn haathon mein woh khat pakda gaya
Pyaar ka Lafzon mein rang hai pyaar ka
Bahara bahara hua dil pehli baar ve
Bahara bahara ki chain to hua faraar ve
Bahara bahara hua dil pehli pehli baar ve Ho tora saajan aayo tore des Badli badra badla saavan
Badla jag ne bhes re Tora saajan aayo tore des
Woh kabhi dikhe zameen pe Kabhi woh chaand pe
Yeh nazar kahe usse yahan main Rakh loon baandh ke ik saans mein
Dhadkanon ke paas mein Haan paas mein ghar banaye
Haye bhoole yeh jahaan
Bahara bahara hua dil pehli baar ve
Bahara bahara ki chain to hua faraar ve
Bahara bahara hua dil pehli pehli baar ve
Reet mein tori ori sawariya Payal jaise chhanki bijuriya
Chham chham naache tan ke badariya ho
Baadaliya tu barse ghana Barse Ghana
Jo yeh badaliyan woh chhed de Toh chhalke baarishein
Woh de aahatein kareeb se Toh bole khwaishein ke aaj kal
Zindagi har ek pal Har ek pal se chaahe haye jiska dil hua
Bahara bahara hua dil pehli baar ve
Bahara bahara ki chain to hua faraar ve
Bahara bahara hua dil pehli pehli baar ve